ABC translation services
Unsere Leistungen im Überblick
Ob Business English oder Technical English, wir haben für Ihre Übersetzungen stets die richtigen Muttersprachler an Bord:
| Deutsch - Englisch | Englisch - Deutsch | |
|
Wir übersetzen auch von folgenden Sprachen ins Deutsche oder Englische: |
||
| Italienisch | Ukrainisch | Türkisch |
| Spanisch | Russisch | Niederländisch |
| Portugiesisch | Chinesisch | Schwedisch |
| Französisch | Japanisch | Hebräisch |
| Weitere Sprachen auf Anfrage! | ||
Alle Übersetzungen werden von qualifizierten Fachübersetzer:innen durchgeführt. Jedes Dokument wird im 4-Augen-Prinzip korrekturgelesen. Wir berechnen normalerweise pro Normzeile à 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. Wir erstellen Ihnen gerne eine Angebot.
Deutsch - einfache Sprache
Wir übersetzen Ihre Texte in einfache Sprache!
Um Sprachbarrieren abzubauen und einer Zielgruppe mit geringen Sprachkenntnissen einen möglichst umfangreichen Zugang zu allen Informationen zu ermöglichen, können komplexe Texte in eine „einfache Sprache“ übersetzt werden. Unsere Expertinnen und Experten helfen Ihnen dabei.
Kriterien einer einfachen Sprache sind:
- Kurze und prägnante Sätze
- Verwendung einfacher Wörter, die im Alltag häufig vorkommen
- Einfacher grammatikalischer Aufbau
- Wenige oder keine Fremdwörter
- Vermeidung typisch deutscher Redewendungen
- Fachbegriffe sollten erklärt werden (ggf. mit Glossar in verschiedenen Sprachen)
- Verwendete Wörter haben klare Bedeutung und sind leicht verständlich
- Verwendung von Grafiken und Bildern
Unternehmen können Maßnahmen ergreifen, die es ausländischen und zugewanderten Mitarbeiter:innen ermöglicht, sich schneller einzuleben und sich in der neuen Heimat auch wohlzufühlen. Das vermeidet eine hohe Fluktuation und baut den Arbeits- und Fachkräftemangel ab: Diversity Management